Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
nemo.1958
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - nemo.1958
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 20
1
36
Izvorni jezik
Tu sei nata per essere amata, ....amata da me
Tu sei nata per essere amata, ....amata da me
Dovršeni prijevodi
Tú naciste para ser amada, .... amada por mÃ
57
Izvorni jezik
Mi spiace non averti sentita in questi giorni. Ti...
Mi spiace non averti sentita in questi giorni. Ti sei dimenticata di me?
Dovršeni prijevodi
siento no haberte llamado en estos dias. te...
114
Izvorni jezik
Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste...
Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste più, io vedo il cielo sopra noi che restiamo lì abbandonati come se non ci fossimo che noi due.
Dovršeni prijevodi
Cuando tú estás cerca de mà la habitación deja de existir
Quando você está perto de mim o quarto deixa de existir
11
Izvorni jezik
Ti abbraccio. Vorrei averti accanto prima di...
Ti abbraccio.
Dovršeni prijevodi
Te abrazo. Me gustaria tenerte cerca de....
32
Izvorni jezik
Che bello: domattina ti potrò incontrare
Che bello: domattina ti potrò incontrare
Dovršeni prijevodi
Qué bueno: mañana por la mañana podré verte.
70
Izvorni jezik
Sono passate poche ore da quando sono andato via...
Sono passate poche ore da quando sono andato via e già mi manchi. Mi manca tutto di te.
Dovršeni prijevodi
Sólo pasaron pocas horas desde que me fui
111
Izvorni jezik
Mi spiace per l'altro giorno perchè vorrei...
Mi spiace per oggi (oppure l'altro giorno) perchè vorrei tenerti di più fra le mie braccia e parlarci per sentire la tua voce vicina a me.
Dovršeni prijevodi
Lamento lo de hoy
95
Izvorni jezik
Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare.
Quando sento la tua voce ti sento più vicina e so che ci sei.
Dovršeni prijevodi
sono felice...
Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim...
85
Izvorni jezik
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo...
Ciao tesoro, mi manchi, sei il mio ultimo pensiero prima di dormire e il mio primo pensiero appena sveglio.
Dovršeni prijevodi
Hola tesoro, te extraño, eres mi último pensamiento
56
Izvorni jezik
Ciao mio piccolo grande amore. Ti dò la...
Ciao mio dolce amore. Ti dò la buonanotte con un bacio grande grande.
Dovršeni prijevodi
Hola mi pequeño gran amor. Te doy las...
1